Kakadu egy fa tetejéről hallgatja őket.
(A fordítást a szlovákiai magyar kisebbség szlovák-nyelvi nehézségei miatt a Kis Népek Kicsi Nyelve karitatív fordító iroda végezte, amelynek célkitűzései között szerepel a kihalásra ítélt európai nyelvek védelme és ápolása.)

Egyik szlovák: - Hozzad már azt a zászlót!

Másik szlovák: - Milyen zászlót? Nincsen ma ünnep.

Egyik szlovák: - A szlovák nemzeti lobogót, te paraszt.
Eztet minden nap ki kell tenni, illetve fel kell húzni.

Másik szlovák: - Nincs itt zsineg hozzá, hová húzzam fel?

Madonna Budapesten sikeres volt. Ez biztos, mert itt nem halt meg senki.
Igaz, hogy unalmas, hakni-szagú koncertet tartott, sokakat végleg kitántorítva az elvakult rajongók közül, de emberéletet nem követelt.